I sent an email via their sms2email gateway and I just received the following sms from somebody at Gradwell:
Hello kevin. We've just discovered that our sms2email gw doesn't like firstname.surname style email addresses. We're working on a fix!
It came too late for it to be an automatic response so therefore it must be from a human!